Blogia
El Principito

Desastre humano

Desastre humano Humanitario. Estamos cansados de leer y escuchar este adjetivo en los medios de comunicación tanto escritos como orales. Sin embargo, casi siempre se emplea de forma incorrecta y bien sabido es que casi todos los errores ocultan una falacia tras ellos.

Según la última edición del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, el adjetivo humanitario tiene tres acepciones:
1-Que mira o se refiere al bien del género humano.
2-Benigno, caritativo, benéfico.
3-Que tiene como finalidad aliviar los efectos que causan la guerra u otras calamidades en las personas que las padecen

Atendiendo a esta definición, no se explica como el maremoto del sureste asiático ha podido suponer un “desastre humanitario”, expresión que, en realidad, significa un desastre bueno para el género humano o cuya finalidad sería aliviar el sufrimiento de las personas. Evidentemente, esto carece de sentido teniendo en cuenta la linea editorial de estos medios. Primer tirón de orejas.

Si nos remontamos en el tiempo unos meses atrás podemos observar que para la mayoría de medios “progres”, en la intervención en Irak se produjeron "crímenes humanitarios"Ídem. Un contrasentido puesto que el tenor literal de la expresión significa que los crímenes en cuestión conllevaban un beneficio para los irakíes y para la humanidad. Curiosa paradoja. Segundo tirón de orejas.

El adjetivo correcto sería humano (pertenecinte o relativo al hombre). Por lo tanto, la expresión acertada sería "desastre humano" o "crímen humano". El problema se produce por mimetismo, por esa costumbre de utilizar “expresiones de segunda mano”. Esta confusión semántica puede ser disculpada para el ciudadano de a pie pero no para los medios de comunicación ya que éstos tienen la enorme responsabilidad de utilizar correctamente la Lengua. No podemos pretender que la gente utilice correctamente las palabras si los medios inducen a error. En el caso del mencionado adjetivo, mucho me temo que va a resultar muy costoso recuperar su sentido verdadero porque el oido popular se ha acostumbrado a asoiar este término con un significado que es, en realidad, incorrecto. La habéis hecho buena.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

10 comentarios

El Principito -

Gracias por la corrección, Carlos. Estaba equivocado con el autor.

Carlos -

Solo un apunte, El Dardo en la Palabra, y El Nuevo Dardo en la Palabra, no es de Ferlosio,... si a eso te refieres, es del tristemente fallecido Lázaro Carreter.

(Y si, escribía asiduamente en El Pais)

Amigo Gagarin -

¡Qué original! No había oído antes esa corrección.
Te propongo un próximo tema: la muletilla de de las antiguas pesetas. Creo que todavía nadie ha hablado sobre eso.

el señor de los anillos -

Tienes toda la razón, deben ser los medios de comunicación los que divulguen la pureza de la lengua. Otro error que repiten mucho es el otorgar la ilegalidad a las personas, "esta persona es ilegal" para referisre a los que no tienen papeles de resisdencia en el pais. La gente no es ilegal, es su situación la que es ilegal cosa muy diferente (Feliz año)

El Principito -

Bueno, veo que éste artículo me ha costado menos insultos que de costumbre. Por supusto, es un artículo con una clara inspiración "espadaniana".
Por cierto, Decano, la capacidad de crítica no la he perdido. Ya lo verás. El libro de Ferlosio (es de ferlosio verdad?) no lo he leido pero soy asiduo a Mingote si te vale
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

decanodiego -

¿Alguien ha leido "El nuevo dardo en la palabra"? ¿El Principito ahora se tiene que dedicar a la semántica porque no le queda capacidad para criticar la actualidad? Mal...

Pierre Menard -

Hola a todos. Bien principito, me alegra saber que los jóvenes periodistas se preocupan por la lengua. Pero también has de saber que la RAE cada día se vende más a los atentados lingüísticos que cometen los medios de comunicación. Sino espera un par de desastres humanos más y ya incluirán la nueva acepción. Tiempo al tiempo.

PPCC 1714 -

Molt agut i enginyós. Olé Principito

Es él! -

¡Hombre! ¡Galeote! Éste me ha gustado. Escribe usted bien cuando se olvida de su odio al nacionalismo, el de cachondeo digo, no el de verdad ¡Claro!

nelo -

Olé! Cómo se nota que aquí escribe un ex alumno de Espada! Y ya sabe Usted, la condición de ex alumno no se pierde nunca querido amigo!
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres